"labour" معنى n. كادح, عمل, جهد, كدح, ألم الولاده, غرفة الولادة, ثمرة جهد, مهمة مضنية v. أرهق, عمل, جهد, كدح, اشتغل
"movement" معنى n. اتجاه, حركة, حركة تحرير, حرية الحركة, تحرك, نشاط, أجزاء متحركة في آلة, إزعاج, نزعة, جزء رئيسي في عمل موسيقي, الحركة و تعاقب الأحداث, تغوط, غائط حَرَكَة [ج: حَرَكات]
When the labour movement was alive and kicking. عندما كان لحزب العمال صولاته وجولاته
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. تعتبر الحركات العمالية قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على سياسة العمل.
In many countries labour movements have developed independently and represent those national boundaries. في العديد من الدول، تطورت الحركات العمالية بشكل مستقل يعكس قوانين العمل المعمول بها في الدول التي يعيشون بها.
Considerable portions of the labour movement were as or even more opposed to the German government than to the French occupying forces. وعارضت أعداد كبيرة من الحركة العمالية الحكومة الألمانية كما عارضت بشكل أكبر القوات الفرنسية المحتلة.
Popularity with all parts of the Labour movement saw him through the ballot of Labour MPs to win the leadership vote. شعبيته مع جميع أجزاء حركة العمال حملته من خلال الإقتراع من النواب البرلمانيين للفوز في التصويت على القيادة.
Following the release of the document, the labour movement which had previously floundered began to flourish in Europe and later in North America. بعد إصدار الوثيقة، بدأت الحركة العمّالية -التي تعثرت في السابق- بالازدهار في أوروبا، وفي وقت لاحق في أمريكا الشماليّة.
Under Madoyan's leadership the party developed a role in the nascent labour movement and as well as becoming an important actor in the 1936 Syrian revolt. تحت قيادة مادويان قام الحزب بدور في الحركة العمالية الوليدة فضلا عن كونه فاعلا هاما في الإضراب الستيني.
The labour movement had important pioneers in the city, and Leon Trotsky spent about a year of his exile in the archipelago offshore from Kristiansand. ظهرت شخصيات رائدة في حركة العمال من المدينة، وقضى ليون تروتسكي خلال فترة نفيه حوالي العام في الأرخبيل المقابل للمدينة.
The major activities of the GLI organisations are developing education, capacity-building and research on international labour movement development, gender policy and organising strategies. ومن الأنشطة الرئيسية لمنظمات معهد العمل العالمي تطوير التعليم، إلى جانب بناء القدرات والبحوث حول تنمية الحركة العمالية الدولية، وسياسة المساواة بين الجنسين وإستراتيجيات التنظيم.